تسجيل سيارة في ألمانيا [2023]

إذا كنت ترغب في شراء سيارة في ألمانيا ، فعليك شراء تأمين لها وتسجيلها ودفع ضرائب السيارة. تمامًا مثل أي عملية أخرى في ألمانيا ، فإن تسجيل السيارة مليء بالبيروقراطية.، مع ذلك. سنرشدك خلال كل خطوة حول كيفية تسجيل سيارة في ألمانيا ، حتى تتمكن من قيادة رحلتك الجديدة على الطريق السريع الشهير في أي وقت من الأوقات!

قد يستغرق تسجيل سيارة في ألمانيا أقل من أسبوع ويمكن القيام به في خمس خطوات كحد أقصى. لتسجيل سيارة في ألمانيا ، يجب أن تكون مقيمًا في ألمانيا.

إذا انتقلت إلى ألمانيا من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي لأكثر من ستة أشهر وأحضرت سيارتك معك ، فيجب عليك تسجيلها في ألمانيا خلال الأشهر الستة الأولى من إقامتك. يمكنك قراءة المزيد حول قواعد تسجيل السيارة في دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي على موقع الاتحاد الأوروبي .

نظرًا لأنه سيعتمد على نوع السيارة التي لديك ، فمن الصعب إخبارك بسعر محدد. 

5 خطوات لتسجيل سيارة في ألمانيا

1. خذ سيارتك إلى فحص عام للسيارة

نصيحة : إذا كانت السيارة المستعملة التي اشتريتها تحتوي بالفعل على شهادة صالحة ، فلن تحتاج إلى أخذ السيارة لإجراء فحص جديد . فقط تأكد من قيام المالك السابق أو تاجر السيارات بتسليمك شهادة الفحص.

الهدف من هذه الخطوة : الحصول على شهادة تفيد بصلاحية سيارتك للسير على الطريق.

لتسجيل مركبة مستعملة في ألمانيا ، يجب اجتياز فحص عام ( Hauptuntersuchung ) للتأكيد على أنها آمنة ونظيفة للتنقل في حركة المرور.

يستغرق الفحص حوالي 30 دقيقة ، ويمكن أن يتكلف ما بين 70 إلى 150 يورو. إذا وجد المفتشون أي مشاكل ، فلديك أربعة أسابيع لإصلاحها وتقديم السيارة مرة أخرى.

إذا اشتريت السيارة من أحد تجار السيارات ، فقد يعرضون عليك الاهتمام بهذه العملية ، مقابل تكلفة إضافية في بعض الأحيان. بمجرد حصولهم على شهادة الجدارة على الطريق ، سيرسلونها إليك بالبريد عبر البريد العادي مع جميع مستندات تسجيل السيارة.

يعتمد عدد مرات فحص السيارة في ألمانيا على عمرها:

• المركبات الجديدة : أول فحص لصلاحيتها للسير بعد 36 شهرًا
• السيارات المستعملة : كل 24 شهر
• السيارات المستعملة الأقدم من سبع سنوات : كل 12 شهرًا

أين يمكنك أن تذهب لفحص سيارتك؟

بعض ورش العمل المعتمدة هي DEKRA و KÜS و GTÜ. ومع ذلك ، فإن أكثرها شعبية في ألمانيا هو ما يسمى TÜV ( Technischer Überwachungsverein ).

يجب أن تصل إلى للفحص فقط فيمن خلال موعد. يمكنك حجز واحدة بسهولة عبر الإنترنت عن طريق googling: ” TÜV Termin +سام مدينتك “. تأكد من إحضار جميع أوراق سيارتك معك.

حقيقة : تحظى TÜV بشعبية كبيرة في ألمانيا لدرجة أن الجميع يستخدم مصطلح “TÜV” للتحدث عن فحص عام للسيارة. الألمان لا يقولون: “أوه ، انتهت صلاحية DEKRA الخاص بي” ، ستسمعهم دائمًا يقولون “انتهت صلاحية بطاقة TÜV الخاصة بي”.

2. حدد موعدًا عبر الإنترنت لتسجيل سيارتك

الهدف من هذه الخطوة : الحصول على موعد لتسجيل سيارتك في المستقبل القريب.

لتسجيل سيارتك في ألمانيا ، عليك تحديد موعد في مكتب تسجيل السيارات ( Kfz-Zulassungsstelle ). يجب عليك القيام بذلك بمجرد شراء سيارتك ومعرفة أنها اجتازت فحص TÜV.

بالنسبة للسيارات الجديدة ، يجب أن تبحث عن Zulassung eines fabrikneuen Fahrzeugs أو Neuzulassung .

بالنسبة للسيارات المستعملة ، يجب أن تبحث عن Umschreibung eines Fahrzeugs mit Halterwechsel .

هنا يمكنك العثور على روابط Zulassungsbehörde في أكبر مدن المغتربين الألمان:

برلين
هامبورغ
ميونيخ
دوسلدورف
فرانكفورت
شتوتغارت

3. شراء تأمين السيارة

الهدف من هذه الخطوة : الحصول على رقم تأمين إلكتروني (رقم eVB).

جميع مالكي السيارات في ألمانيا ملزمون قانونًا بالحصول على تأمين ضد المسؤولية عن السيارة. هناك ثلاثة أنواع من التأمين على السيارات في ألمانيا : تأمين مسؤولية السيارة ، أو تغطية جزئية ، أو تغطية شاملة بالكامل.

ستعتمد تكلفة التأمين على سيارتك على عوامل مثل عمرك وكم عمر سيارتك ونوع التأمين الذي تريده.

لإعطائك رقمًا تقريبيًا ، شارك اتحاد التأمين الألماني أن متوسط ​​القسط السنوي في عام 2020 للتأمين على السيارات كان:

• تأمين مسؤولية السيارة : 258 يورو (إلزامي)
• تأمين التغطية الجزئي : إضافة إلى تأمين المسؤولية عن السيارة مقابل 85 يورو (اختياري)
• تأمين شامل بالكامل : إضافة إلى تأمين مسؤولية السيارة مقابل 329 يورو (اختياري)

بمجرد شرائك التأمين على السيارة ، سوف يمنحك مزود التأمين الخاص بك رقمًا رقميًا لوثقتك يسمى ” eVB Nummer ” ، والذي سيكون ضروريًا لتسجيل سيارتك.

4. شراء لوحات الترخيص الخاصة بك على الإنترنت

الهدف من هذه الخطوة : الحصول على لوحتين.

في ألمانيا ، تحتاج سيارتك إلى لوحة ترخيص في الأمام والخلف. إذا لم يكن لديك لوحات الترخيص الخاصة بك بالفعل ، فستحتاج إلى شرائها. أقترح عليك شرائها عبر الإنترنت ، لتوفير الوقت والمال في مكتب التسجيل ( KFZ-Zulassungsstelle) .

عندما تشتري لوحات الترخيص عبر موقع ويب مثل STVA ، يكون لديك خيار حجز مجموعة لوحة الترخيص التي تفضلها ، إن وجدت ، باتباع الحرف (الحروف) لمدينة التسجيل. تحتاج إلى إدخال اختصار لمدينتك لمتابعة الاختيار:

B لـ Berlin
M لـ Munich
F لـ Frankfurt
HH لـ Hamburg
D لـ Dusseldorf
S إلى Stuttgart

تقدم ADAC قائمة كاملة وشرح إضافي لجميع اختصارات لوحة الترخيص في ألمانيا .

بعد الحرف (الحروف) الذي يشير إلى مكان تسجيله ، يمكنك اختيار مجموعة من الأحرف الأخرى (1-2) والأرقام (1-4). هذا ما تبدو عليه لوحة الترخيص النموذجية في ألمانيا:

إذا كنت لا ترغب في الحصول على لوحات الترخيص الخاصة بك عبر الإنترنت ، فهناك الكثير من المتاجر وحول مكتب التسجيل.

يمكنك تقدير دفع ما بين 20 و 40 يورو مقابل لوحتَي الترخيص.

5. سجل مركبتك في مكتب تسجيل السيارات

الهدف من هذه الخطوة : للحصول على شهادة تسجيل جديدة الجزء الأول ( Fahrzeugschein ) والملصقات على لوحات الترخيص الخاصة بك.

حان الوقت للتوجه إلى مكتب التسجيل ومعك جميع مستنداتك.

في ألمانيا ، يُطلق على مكتب تسجيل السيارات اسم Zulassungsbehörde ، والذي يُعرف أيضًا باسم KFZ-Zulassungsstelle . 

المستندات المطلوبة لتسجيل سيارة في ألمانيا

ستعتمد المستندات التي ستحتاج إلى إحضارها معك لتسجيل سيارة في ألمانيا على نوع السيارة التي لديك (جديدة أو مستعملة أو مستوردة).

ملاحظة : لا تحتاج إلى رخصة قيادة لتسجيل سيارة أو شراء تأمين على السيارة في ألمانيا.

المستندات الإلزامية لتسجيل السيارة في ألمانيا هي:

1. بطاقة الإقامة الألمانية الخاصة بك (بطاقة الإقامة مؤقتة أو الإقامة الدائمة)
2. جواز سفرك
3. إثبات تأمين السيارة (رقم eVB)
4. شهادة التسجيل الجزء الثاني ( فهرزوغ بريف )
5. تم ملء الاستمارة 032021 . ستحتاج إلى إضافة رقم IBAN لحسابك المصرفي الأوروبي ؛ سيسمح هذا لمكتب الجمارك بتحصيل ضرائب المركبات السنوية من حسابك تلقائيًا. يمكنك تقدير الضرائب التي ستدفعها باستخدام حاسبة ضريبة السيارة باللغة الالمانية.
6. لوحات الترخيص الخاصة بك

للمركبات الجديدة : ستحتاج أيضًا إلى إحضار شهادة المطابقة من الشركة المصنعة لسيارتك ( COC-Papiere ).

بالنسبة للسيارات المستعملة: ستحتاج أيضًا إلى إحضار تقرير آخر فحص عام أو شهادة التسجيل الجزء الأول ( فهرسوجشين ) أو مستند إلغاء التسجيل.

بالنسبة لبرلين ، تحتاج أيضًا إلى إحضار هذا الطلب المعبأ للتسجيل في موعدك.

سيتحقق المسؤول من جميع مستنداتك ، وإذا كان كل شيء يبدو جيدًا ، فسيطلب منك الدفع مقابل تسجيل السيارة. السعر يعتمد على منطقتك. في المتوسط ​​، يتراوح سعر تسجيل سيارتك في ألمانيا بين 30 و 60 يورو .

يجب عليك أيضًا أن تطلب ملصق الانبعاث ( Umweltplakette ) من المسؤول ، والذي تحتاج إلى لصقه في الزاوية اليمنى السفلى من الزجاج الأمامي الخاص بك.

لا تقبل معظم المكاتب الحكومية الألمانية بطاقات الائتمان ، لذا كن مستعدًا للدفع نقدًا أو ببطاقة girocard .

بمجرد الدفع ، ستحصل على شهادة تسجيل جديدة الجزء الأول ( Fahrzeugschein ) ، وشهادة التسجيل المعدلة الجزء الثاني ( Fahrzeugbrief ). سيضع المسؤول أيضًا ملصقات مدينتك على كل من لوحات الترخيص والملصق للفحص التالي ، المعروف باسم ” TÜV Plakette ” على لوحة الترخيص الخلفية.

كم تكلفة العملية برمتها؟

رسوم تسجيل السيارة في ألمانيا غير منظمة ، لذا فإن المبلغ الذي تدفعه يعتمد على المكان الذي تعيش فيه. هذا ما دفعناه في نوفمبر 2020:

• تسجيل السيارة: 30،20 يورو
• ملصق الانبعاث: 5 يورو
• لوحات الترخيص: 37.90 يورو
• رسوم حجز واختيار لوحة الترخيص المفضلة: 12،80 يورو
• فحص TÜV: 115 يورو (يتم تغطيتها من قبل تاجر السيارات)
• تأمين السيارة: 623،93 يورو

بلغت التكلفة الإجمالية لتسجيل سيارتنا المستعملة 85.90 يورو . إذا كنت ترغب في إضافة تأمين السيارة إليها ، والذي لا يمثل حقًا جزءًا من تكلفة التسجيل ، ولكنك تحتاج إلى الدفع لتسجيل سيارتك ، فإن التكلفة الإجمالية كانت 709،83 يورو.

هل يمكنك تسجيل سيارة في ألمانيا عبر الإنترنت؟

نعم تستطيع! منذ الأول من أكتوبر 2019 ، يمكنك تسجيل السيارة عبر الإنترنت. ومع ذلك ، لن يتمكن الجميع من القيام بذلك ، بسبب المحاذير التالية:

• يجب أن يكون التسجيل الأول للسيارة بعد الأول من كانون الثاني (يناير) 2015
• يحتاج المالك الجديد إلى الحصول على بطاقة هوية رقمية. بالنسبة للوافدين ، تسمى بطاقة الهوية هذه Elektronischer Aufenthaltstitel (eAT)

يمكنك العثور على جميع التفاصيل حول كيفية تسجيل سيارتك عبر الإنترنت على موقع الويب الخاص بوزارة النقل الفيدرالية والبنية التحتية الرقمية . المعلومات باللغة الألمانية ؛ ومع ذلك ، يمكنك بسهولة استخدام ميزة “الترجمة إلى اللغة العربية” في Chrome.